Description

Dizionario svizzero tedesco

Il Dizionario svizzero tedesco contiene 64 pagine tradotte in tedesco e inglese. È un regalo economico perfetto per i vostri ospiti, clienti o amici, affinché si sentano subito a casa in Svizzera. Inoltre, questo libro è ideale per tutti coloro che vogliono trasferirsi o visitare la Svizzera tedesca e desiderano comprendere meglio il dialetto parlato nell’area svizzero-tedesca.

Una parola in copertina – Chuchichäschtli

Osservando attentamente la parola, probabilmente si noterà relativamente presto che Chuchichäschtli è una parola composta. Il Chuchichäschtli è formato da Chuchi e Chäschtli. Di certo non dovrete spiegare a nessuno di cosa si tratta nella Svizzera tedesca, ma se non parlate lo svizzero tedesco, probabilmente avrete qualche domanda.

Le traduzioni corrette dei due termini in tedesco standard sono cucina e scatola. Agli svizzeri piace il diminutivo, quindi diciamo ”piccola scatola” e non parliamo di ”scatola” o ”armadio”.

Pertanto, il Chuchichäschtli è un piccolo armadio da cucina. 🙂

Un famoso comico svizzero, Marco Rima, ha reso un delizioso omaggio a questa parola in questo video musicale:

Una bella differenza…

Probabilmente avete già sentito dire che in Svizzera si parla tedesco. Si tratta di un’idea sbagliata! Si parla lo svizzero tedesco, una lingua completamente diversa dal tedesco. Inoltre, lo svizzero tedesco ha una pronuncia propria, molte parole diverse e una grammatica unica (che potete imparare dal Dizionario svizzero-tedesco). Inoltre, molti tedeschi hanno difficoltà a capire questa lingua!

Gli svizzeri di lingua tedesca scrivono in tedesco standard, è vero – non esiste una lingua ufficiale svizzera tedesca; tuttavia, usano il dialetto quando scrivono e-mail, alcuni testi letterari, ecc.

D’altra parte, anche gli svizzeri sanno parlare molto bene il tedesco standard. Ma la considerano una lingua straniera e devono imparare a usarla a scuola.

Una guida rapida

Acquisite le competenze per capire e parlare una delle lingue più incomprensibili d’Europa! In questo dizionario svizzero tedesco, potrete imparare alcune delle parole più comuni, espressioni speciali e persino come fare colpo su uno svizzero! Ci auguriamo che questa guida vi sia utile in Svizzera o che vi divertiate a imparare una nuova lingua! Se volete saperne di più sugli svizzeri, oltre alla loro lingua, visitate il nostro blog, Svizzeri – Cosa dovreste sapere di noi.

Scarica il Dizionario svizzero tedesco online

La piattaforma svizzera con prodotti autentici svizzeri è l’unica in cui viene mostrata la differenza ”Swiss-made”. Rappresentante ufficiale internazionale di ”Swiss Label”.

Siamo il principale e più antico negozio online autentico svizzero che vende solo prodotti originali di fabbricazione svizzera. Ordinate i migliori prodotti e fatevi consegnare un pacco tracciabile e assicurato:

• Direttamente a casa vostra,
• Ovunque vi troviate nel mondo,
• Direttamente dalla Svizzera,
• Disponibile a tariffa fissa fino a 2 kg e oltre.