Description

Diccionario suizo-alemán

Diccionario suizo-alemán contiene 64 páginas traducidas al alemán y al inglés. Es un regalo económico perfecto para que sus invitados, clientes o amigos se sientan inmediatamente como en casa en Suiza. Además, este libro es ideal para todos aquellos que quieran trasladarse o visitar la parte germanófona de Suiza y deseen comprender mejor el dialecto hablado en la zona suizo-alemana.

Unas palabras en la portada – Chuchichäschtli

Si se fija bien en la palabra, probablemente se dará cuenta relativamente rápido de que Chuchichäschtli es una palabra compuesta. Chuchichäschtli se compone de Chuchi y Chäschtli. Seguramente no tendrá que explicar a nadie de qué se trata en la Suiza germanófona, pero si no habla suizo-alemán, probablemente le surgirán algunas preguntas.

Las traducciones correctas de los dos términos al alemán estándar son cocina y caja. A los suizos les gusta el diminutivo, así que decimos cajita y no hablamos de caja o armario.

Por lo tanto, Chuchichäschtli es un pequeño armario de cocina. 🙂

Un famoso cómico suizo, Marco Rima, rindió un bonito homenaje a esta palabra en este vídeo musical:

Vaya diferencia…

Seguramente habrá oído alguna vez que en Suiza se habla alemán. Es un error muy común. Hablan suizo-alemán, una lengua completamente distinta del alemán. Además, el suizo-alemán tiene su propia pronunciación, muchas palabras diferentes y una gramática única (que puede aprender en el Diccionario suizo-alemán). Además, a muchos alemanes les cuesta entender esta lengua.

Los suizos de habla alemana escriben en alemán estándar, es cierto: no existe una lengua alemana oficial en Suiza; sin embargo, utilizan el dialecto cuando escriben correos electrónicos, algo de literatura, etc.

Por otra parte, los suizos también hablan muy bien el alemán estándar. Pero lo consideran una lengua extranjera y tienen que aprender a utilizarlo en la escuela.

Guía rápida

Adquiera los conocimientos necesarios para entender y hablar una de las lenguas más incomprensibles de Europa. En este diccionario de suizo-alemán podrás aprender algunas de las palabras más comunes, expresiones especiales e incluso ¡cómo impresionar a un suizo! Esperamos que esta guía te resulte útil en Suiza o que te diviertas aprendiendo un nuevo idioma. Si quieres saber más sobre los suizos además de su idioma, no dejes de visitar nuestro blog, Los suizos: lo que debe saber sobre nosotros.

Obtenga en línea el diccionario suizo-alemán

La plataforma suiza con auténticos productos suizos es la única en la que se muestra la diferencia “Swiss-made”. Representante oficial internacional de “Swiss Label”.

Somos la tienda en línea líder y más antigua de productos auténticos suizos, y sólo vendemos productos originales fabricados en Suiza. Pida los mejores productos y reciba el paquete asegurado y con seguimiento:

• Directamente a su puerta,
• Dondequiera que estés en el mundo,
• Directamente desde Suiza,
• Disponible con tarifa plana hasta 2 kg y más.