A Suíça mantém-se inativa em relação à marca ”I love Switzerland” do Japão
A marca ”I love Switzerland”, representada pela cruz branca com um coração branco sobre um fundo vermelho, é comummente vista no Japão. No entanto, a Suíça não tomou qualquer medida para proteger os seus direitos de marca registada, deixando dúvidas sobre se pode ou não intervir.
No início de outubro, um presente com um CD de um cantor popular suscitou discussões nas redes sociais no Japão. A caixa do cartão, que mostra uma cruz branca e uma maçã sobre um fundo vermelho, assemelha-se a uma ”marca de ajuda” emitida pela prefeitura de Tóquio.
O símbolo representa a mensagem ”Preciso do teu apoio”. Destina-se a ajudar as pessoas com uma deficiência não visível ou em fase inicial de gravidez. Se alguém vir alguém com este símbolo, deve ceder o seu lugar nos transportes públicos ou prestar assistência em caso de acidente, evacuação e afins. O Helpmark foi introduzido pela prefeitura de Tóquio em 2012 e tornou-se a marca oficial a nível nacional para os Jogos Olímpicos de 2020.
Os críticos da oferta do cantor argumentaram que o novo símbolo era confuso, tornando difícil para as pessoas com o Helpmark obterem o apoio necessário. Por sugestão da Cruz Vermelha e da prefeitura de Tóquio, a distribuição do CD decidiu alterar o design do brinde em 18 de outubro.
Durante o debate, foi levantado outro ponto, nomeadamente o facto de o desenho da marca de ajuda se assemelhar ao símbolo da Cruz Vermelha e à bandeira suíça, o que poderia ser considerado uma violação das convenções relativas às marcas registadas. Uma pessoa admitiu que sempre confundiu a marca da Ajuda com a marca registada de uma mala suíça.
Roger Mottini, um cidadão suíço que vive no Japão, ocupa-se desta questão há muito tempo e contactou várias autoridades. Ensina na Universidade de Tóquio e escreveu um livro sobre a história das relações entre a Suíça e o Japão.
”Se os turistas japoneses aparecerem na Suíça com este Helpmark e explicarem como é entendido e utilizado no Japão, posso imaginar – dependendo do temperamento – reacções muito ‘antipáticas’ por parte dos suíços ”, disse.
Mottini queixa-se de que o Helpmark é um abuso da cruz suíça. Explica isto, entre outras coisas, ao Governador de Tóquio e à Embaixada da Suíça em Tóquio. No entanto, as autoridades e os políticos não vêem qualquer necessidade de atuar.
O Instituto Federal Suíço da Propriedade Intelectual (IPI) declarou que não interviria porque não se tratava de uma utilização comercial. A Comissão de Política Externa do Parlamento suíço não respondeu ao inquérito de Mottini.
Legalmente incapaz de intervir por ”Eu amo a Suíça”
As autoridades suíças continuam a não dar resposta às preocupações sobre as potenciais violações de marcas registadas de símbolos suíços no Japão, incluindo a utilização da marca de ajuda ”I love Switzerland”, devido a limitações legais que as impedem de intervir.
E a resposta à questão de saber se a Suíça poderia sequer apresentar uma queixa contra a Helpmark de Tóquio é não. Embora a Suíça regule o uso da sua bandeira de forma muito rigorosa – a Lei de Proteção de Marcas e a Lei de Proteção de Brasões têm disposições detalhadas desde 2017 sobre quando a cruz suíça pode ser usada para comercializar produtos e serviços como ”Fabricado na Suíça.” Um produto tem de ser fabricado na Suíça e 80% das matérias-primas têm de ser provenientes da Suíça (com algumas excepções, como relógios ou chocolate).
No caso dos serviços, a base e a sede da empresa devem situar-se na Suíça. As filiais também podem utilizar o brasão de armas se os serviços forem geridos por uma empresa-mãe suíça.
No entanto, a Swissness Act aplica-se apenas a empresas suíças. Os abusos cometidos por empresas estrangeiras são contestados com base na legislação sobre marcas registadas ou sobre concorrência desleal do país de origem, ou com base em acordos multi e bilaterais.
O Instituto Federal Suíço da Propriedade Intelectual intervém em todo o mundo em cerca de 200 casos por ano – juntamente com as embaixadas e as associações privadas. Segundo David Stärkle, do IPI, a intenção nem sempre é abusar da cruz suíça. Por vezes, surge…
Em conclusão, a utilização de símbolos suíços no Japão, incluindo o símbolo Helpmark, suscitou preocupações quanto a potenciais violações de marcas registadas. Apesar dos esforços do cidadão suíço Roger Mottini para chamar a atenção para esta questão, as autoridades suíças não intervieram na utilização da marca ”I love Switzerland” devido a limitações legais e à falta de utilização comercial. Embora o governo suíço tenha regulamentos rigorosos para a utilização da bandeira e do emblema em contextos comerciais, estes regulamentos só se aplicam a empresas, deixando incerto se serão tomadas medidas para resolver o potencial uso indevido de símbolos no Japão.
