إطار العمل السويسري: القواعد القانونية وتسمياتنا ذات المستويات الثلاثة
“سويسرية الصنع” ليست مجرد شعار شائع، بل هي تسمية منشأ منظمة ومحمية قانونيًا. يحدد تشريع “سويسري”، الذي يطبقه المعهد الاتحادي السويسري للملكية الفكرية
المعايير القانونية الأساسية (مبسطة)
يضع قانون سويسرا معايير واضحة وقابلة للقياس الكمي يجب أن تستوفيها المنتجات لتُعتبر قانوناً “سويسرية الصنع”. هذه القواعد مصممة خصيصاً لمختلف الصناعات لضمان الإنصاف والملاءمة، ولكنها تشترك جميعها في هدف مشترك: ضمان أن الطابع الأساسي للمنتج ينبع من سويسرا.
للمواد الغذائية والمنتجات الطبيعية
لكي يتم اعتبارها سويسرية، يجب أن يكون مصدر 80% على الأقل من وزن المواد الخام للمنتج الغذائي هو سويسرا. أما بالنسبة للحليب ومنتجات الألبان، فإن هذا الشرط أكثر صرامة: يجب أن يكون مصدر 100٪ من الحليب من سويسرا. علاوة على ذلك، يجب أن تتم خطوة المعالجة الأساسية التي تعطي الغذاء خصائصه المميزة، مثل تحويل الحليب السويسري إلى جبن أو القمح السويسري إلى بسكويت، داخل حدود سويسرا. يسمح القانون باستثناءات للمواد الخام غير المتوفرة في سويسرا، مثل حبوب الكاكاو المستخدمة في إنتاج الشوكولاتة.
للمنتجات الصناعية
تشمل هذه الفئة الواسعة سلعًا مثل مستحضرات التجميل والأدوات والملابس. لكي يحصل المنتج الصناعي على علامة “سويسري الصنع”، يجب أن يتم تكبد ما لا يقل عن 60% من إجمالي تكاليف التصنيع (بما في ذلك البحث والتطوير والتجميع) في سويسرا. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتم خطوة التصنيع الأساسية الوحيدة في عملية الإنتاج فعلياً في سويسرا. وهذا يضمن أن تكون القيمة الأساسية للمنتج وجودته سويسرية حقيقية.
لاستخدام الصليب السويسري
الصليب الأبيض الشهير على خلفية حمراء هو شعار النبالة الرسمي للاتحاد السويسري. واستخدامه في التسويق التجاري مقيّد للغاية ومقصور حصرياً على المنتجات والخدمات التي تنشأ في سويسرا حقاً وفقاً للمعايير الصارمة الخاصة بسويسرا. ويُعد استخدام الصليب السويسري على منتج ما بياناً قوياً للامتثال وهو محظور قانوناً على المنتجات التي لها صلة سطحية فقط بالبلد.
ملصقاتنا الشفافة ثلاثية الطبقات من أجل ثقتك بنفسك
لا ينبغي أن يكون فهم هذه القواعد المعقدة مهمتك بل مهمتنا. لتزويدك بالوضوح والشفافية المطلقة في لمحة خاطفة، قمنا بتطوير نظام بسيط من ثلاث مستويات لوضع العلامات ستجده في كل صفحة من صفحات المنتجات.
سويسرية – العلامة السويسرية
هذا هو أعلى تصنيف لدينا. وهو يشهد على أن المنتج يفي تمامًا بمعايير السويسرية القانونية الصارمة لفئته المحددة (على سبيل المثال، 80٪ للأغذية، و60٪ للسلع الصناعية) وأن معالجته الأساسية تتم في سويسرا. وغالباً ما يُسمح للعلامات التجارية التي تستخدم هذه العلامة باستخدام الصليب السويسري في تسويقها.
سويسري الصنع (المنشأ)
تسلط هذه العلامة الضوء على الأصل السويسري الأصيل للمنتج والحرفية السويسرية. وهي تُستخدم للمنتجات التي يتم تصنيعها في سويسرا بشكل يمكن التحقق منه، حتى لو لم يطلب المنتج أو يستخدم “سويسرية – علامة سويسرية” الرسمية لأغراض التسويق، وهو أمر شائع بين المنتجين الحرفيين الصغار.
تقريباً سويسري الصنع
هذه العلامة هي التزامنا بالشفافية الجذرية. وهي تُستخدم للمنتجات من علامة تجارية ذات تراث سويسري عميق أو شركة مقيمة في سويسرا حيث يتم الإنتاج جزئياً أو كلياً في الخارج. نحن نكشف عن ذلك بوضوح لتجنب أي لبس، وهي ممارسة تم تسليط الضوء عليها في دراسة حالة عن العلامة التجارية مقابل المنشأ.
كيف نتحقق من الأصل (الالتزام بالأصالة)
يقوم نظامنا ثلاثي المستويات على أساس من التحقق الدقيق. نقوم بمراجعة وثائق العلامات التجارية، بما في ذلك مكان موطنها ومواقع مواقع الإنتاج، وفواتير المواد أو تكلفة البضائع المباعة حيثما توفرت. ونقوم بمطابقة هذه المعلومات مع القواعد الرسمية الخاصة بالفئة ونطبق دائمًا تصنيفًا متحفظًا إذا كانت البيانات غير مكتملة. نحن ملتزمون بالبقاء على اطلاع دائم على جميع التغييرات التنظيمية لضمان أن تظل ملصقاتنا دقيقة وجديرة بالثقة. للمزيد من التفاصيل حول وعدنا، راجع صفحتنا على العلامة السويسرية الصنع.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
1. Can a Swiss brand be made abroad?
نعم، بالتأكيد. تختلف العلامة التجارية أو التراث الخاص بالشركة عن المنشأ المحدد للمنتج. ولمنع أي التباس لدى عملائنا، فإننا نحدد بوضوح هذه المنتجات بعلامة “سويسري الصنع تقريباً” ونقدم ملاحظات مفصلة عن إنتاجها.
2. May any Swiss company use the Swiss cross on its products?
لا، إن الحق في استخدام الصليب السويسري في التسويق التجاري محجوز بشكل صارم للمنتجات التي تستوفي معايير المنشأ السويسري الرسمية. يحظر القانون الاستخدام المضلل للصليب لحماية قيمته وثقة المستهلكين فيه.
3. Why are some ingredients in a “Swiss Made” food product non-Swiss?
ويسمح القانون باستثناءات منطقية لبعض المواد الخام التي لا يتم إنتاجها في سويسرا بسبب المناخ أو عوامل أخرى، وأشهر مثال على ذلك حبوب الكاكاو للشوكولاتة. ومع ذلك، لا تزال قاعدة وزن المواد الخام بنسبة 80% من المواد الخام تنطبق على المكونات المتوفرة من مصادر سويسرية.
