Sveitsisk tysk ordbok

Swiss German Dictionary inneholder 64 sider oversatt til tysk og engelsk. Det er en perfekt og billig gave til dine gjester, kunder eller venner, slik at de umiddelbart kan føle seg hjemme i Sveits. Dessuten er denne boken ideell for alle som ønsker å flytte eller besøke den tysktalende delen av Sveits og ønsker å forstå bedre dialekten som snakkes i det sveitsisk-tyske området.

Et ord på forsiden - Chuchichäschtli

Ser du nærmere på ordet, vil du nok relativt raskt merke at Chuchichäschtli er et sammensatt ord. Chuchichäschtli består av Chuchi og Chäschtli. I tysktalende Sveits trenger du absolutt ikke forklare for noen hva det handler om, men snakker du ikke sveitsertysk vil du sikkert ha noen spørsmål.

De riktige oversettelsene av de to begrepene til standardtysk er kjøkken og boks. Sveitserne liker diminutiv, så vi sier liten boks og snakker ikke om boksen eller skapet.

Derfor er Chuchichäschtli et lite kjøkkenskap. 🙂

En berømt sveitsisk komiker, Marco Rima, ga en så fin hyllest til dette ordet i denne musikkvideoen:

Ganske forskjell ...

Du har sikkert hørt før at folk snakker tysk i Sveits. Det er en vanlig misforståelse! De snakker sveitsertysk, et helt annet språk enn tysk. I tillegg har sveitsertysk sin egen uttale, mange forskjellige ord og unik grammatikk (som du alle kan lære i den sveitsisk-tyske ordboken). Dessuten har mange tyskere vanskelig for å forstå dette språket!

De tyskspråklige sveitserne skriver standardtysk, det er sant - det er ikke noe sveitsertysk offisielt språk; de bruker imidlertid dialekten når de skriver e-post, litt litteratur osv.

På den annen side kan sveitserne også snakke standardtysk veldig bra. Men de anser det som et fremmedspråk og trenger å lære å bruke det på skolen.

En rask guide

Få ferdighetene til å forstå og snakke et av Europas mest uforståelige språk! I denne sveitsisk-tyske ordboken kan du lære noen vanligste ord, spesielle uttrykk og til og med hvordan du kan imponere en sveitser! Vi håper du finner denne veiledningen nyttig i Sveits eller bare har det gøy å lære et nytt språk! Hvis du ønsker å lære mer om sveitsiske folk enn bare språket deres, sørg for å besøke bloggen vår Swiss People - Hva du bør vite om oss?

Få historiebok på nett

Den sveitsiske plattformen med autentiske sveitsiske produkter og den eneste der den "sveitsiske forskjellen" vises. Offisiell internasjonal representant for "Swiss Label."

Vi er den ledende og eldste autentiske sveitsiske nettbutikken som kun selger originale sveitsiske produkter. Bestill de beste produktene og få den sporbare, forsikrede pakken levert:

• Rett til døren din,
• Uansett hvor du er i verden,
• Direkte fra Sveits,
• Tilgjengelig til fast pris inntil 2 kg og mer.