Diccionario suizo alemán

Swiss German Dictionary contiene 64 páginas traducidas al alemán y al inglés. Es un regalo económico perfecto para sus invitados, clientes o amigos para que puedan sentirse inmediatamente como en casa en Suiza. Además, este libro es ideal para todos los que quieran mudarse o visitar la parte de habla alemana de Suiza y deseen comprender mejor el dialecto que se habla en el área suizo-alemana.

Una palabra en la portada - Chuchichäschtli

Si observa más de cerca la palabra, probablemente notará relativamente rápido que Chuchichäschtli es una palabra compuesta. El Chuchichäschtli está formado por Chuchi y Chäschtli. En la Suiza de habla alemana, ciertamente no tienes que explicarle a nadie de qué se trata, pero si no hablas alemán de Suiza, probablemente tendrás algunas preguntas.

Las traducciones correctas de los dos términos al alemán estándar son cocina y caja. A los suizos les gusta el diminutivo, por eso decimos cajita y no hablamos de la caja o del armario.

Por lo tanto, Chuchichäschtli es un pequeño armario de cocina. 🙂

Un famoso comediante suizo, Marco Rima, rindió un hermoso tributo a esta palabra en este video musical:

Una gran diferencia ...

Probablemente haya escuchado antes que la gente habla alemán en Suiza. ¡Ese es un error común! Hablan alemán suizo, un idioma completamente diferente al alemán. Además, el alemán suizo tiene su propia pronunciación, muchas palabras diferentes y una gramática única (que todos pueden aprender en el Diccionario suizo-alemán). Además, ¡muchos alemanes tienen dificultades para entender este idioma!

Los suizos de habla alemana escriben en alemán estándar, eso es cierto: no hay un idioma oficial de suizo alemán; sin embargo, utilizan el dialecto al escribir correos electrónicos, algo de literatura, etc.

Por otro lado, los suizos también pueden hablar muy bien el alemán estándar. Pero lo consideran un idioma extranjero y necesitan aprender a usarlo en la escuela.

Una guia rapida

¡Obtenga las habilidades para comprender y hablar uno de los idiomas más incomprensibles de Europa! En este diccionario suizo-alemán, puede aprender algunas de las palabras más comunes, expresiones especiales e incluso cómo impresionar a un suizo. ¡Esperamos que encuentre útil esta guía en Suiza o que simplemente se divierta aprendiendo un nuevo idioma! Si desea aprender más sobre los suizos además de su idioma, asegúrese de visitar nuestro blog Pueblo suizo - ¿Qué debe saber sobre nosotros?

Obtener libro de cuentos en línea

La plataforma suiza con auténticos productos suizos y la única donde se muestra la diferencia “Swiss-made”. Representante internacional oficial de “Swiss Label”.

Somos la tienda en línea suiza auténtica líder y más antigua que vende solo productos originales fabricados en Suiza. Solicite los mejores productos y reciba el paquete rastreable y asegurado:

• Directo a tu puerta,
• Dondequiera que estés en el mundo,
• Directamente desde Suiza,
• Disponible con tarifa plana hasta 2 kg y más.