Schweizisk tysk ordbok

Swiss German Dictionary innehåller 64 sidor översatta till tyska och engelska. Det är en perfekt och billig present till dina gäster, kunder eller vänner så att de omedelbart kan känna sig som hemma i Schweiz. Dessutom är den här boken idealisk för alla som vill flytta eller besöka den tysktalande delen av Schweiz och vill bättre förstå dialekten som talas i det schweizisk-tyska området.

Ett ord på omslaget - Chuchichäschtli

Om du tittar närmare på ordet kommer du förmodligen relativt snabbt att märka att Chuchichäschtli är ett sammansatt ord. Chuchichäschtli består av Chuchi och Chäschtli. I tysktalande Schweiz behöver du absolut inte förklara för någon vad det handlar om, men om du inte kan schweizertyska har du säkert några frågor.

De korrekta översättningarna av de två termerna till standardtyska är kök och låda. Schweizarna gillar diminutiv, så vi säger liten låda och pratar inte om lådan eller skåpet.

Därför är Chuchichäschtli ett litet köksskåp. 🙂

En berömd schweizisk komiker, Marco Rima, gav en sådan härlig hyllning till detta ord i denna musikvideo:

Ganska skillnad ...

Du har säkert hört förut att man talar tyska i Schweiz. Det är en vanlig missuppfattning! De talar schweizertyska, ett helt annat språk än tyska. Dessutom har schweizisk tyska sitt eget uttal, många olika ord och unik grammatik (som du alla kan lära dig i den schweizisk-tyska ordboken). Dessutom har många tyskar svårt att förstå detta språk!

De tysktalande schweizarna skriver standardtyska, det stämmer - det finns inget schweiziskt tyskt officiellt språk; de använder dock dialekten när de skriver e-post, lite litteratur etc.

Å andra sidan kan schweizarna också prata standardtyska mycket bra. Men de anser att det är ett främmande språk och behöver lära sig att använda det i skolan.

En snabb guide

Få färdigheterna att förstå och tala ett av Europas mest oförståeliga språk! I denna schweizisk-tyska ordbok kan du lära dig några vanligaste ord, speciella uttryck och till och med hur du imponerar på en schweizisk! Vi hoppas att du tycker att den här guiden är användbar i Schweiz eller bara har kul att lära dig ett nytt språk! Om du vill lära dig mer om schweiziska människor än bara deras språk, se till att besöka vår blogg Schweiziska människor - Vad du borde veta om oss?

Skaffa en sagobok online

Den schweiziska plattformen med autentiska schweiziska produkter och den enda där skillnaden "schweizisktillverkad" visas. Officiell internationell representant för "Swiss Label."

Vi är den ledande och äldsta autentiska schweiziska onlinebutiken som endast säljer original schweizisktillverkade produkter. Beställ de bästa produkterna och få det spårbara, försäkrade paketet levererat:

• Direkt till din dörr,
• Var du än är i världen,
• Direkt från Schweiz,
• Tillgänglig till fast pris upp till 2 kg och mer.