Šveicarijos vokiečių žodynas

Šveicarijos vokiečių kalbos žodyne yra 64 puslapiai, išversti į vokiečių ir anglų kalbas. Tai puiki nebrangi dovana jūsų svečiams, klientams ar draugams, kad jie Šveicarijoje iš karto jaustųsi kaip namie. Be to, ši knyga idealiai tinka visiems, norintiems persikelti ar aplankyti vokiškai kalbančią Šveicarijos dalį ir norintiems geriau suprasti šveicarų-vokiečių kalbos dialektą.

Žodis ant viršelio - Chuchichäschtli

Jei atidžiau pažvelgsite į žodį, tikriausiai gana greitai pastebėsite, kad Chuchichäschtli yra sudėtinis žodis. Chuchichäschtli sudaro Chuchi ir Chäschtli. Vokiškai kalbančioje Šveicarijoje tikrai niekam nereikia aiškinti, apie ką kalbama, bet jei nemokate šveicarų vokiečių kalbos, tikriausiai kils klausimų.

Teisingi dviejų terminų vertimai į standartinę vokiečių kalbą yra virtuvė ir dėžutė. Šveicarams patinka mažybinis žodis, todėl sakome maža dėžutė, o nekalbame apie dėžutę ar spintelę.

Todėl „Chuchichäschtli“ yra maža virtuvės spintelė. 🙂

Garsus šveicarų komikas Marco Rima šiame muzikiniame vaizdo įraše taip gražiai pagerbė šį žodį:

Visai skirtumas…

Turbūt jau girdėjote, kad Šveicarijoje žmonės kalba vokiškai. Tai dažnas klaidingas supratimas! Jie kalba Šveicarijos vokiškai, visiškai kita kalba nei vokiečių. Be to, šveicarų vokiečių kalba turi savo tarimą, daug skirtingų žodžių ir unikalią gramatiką (kurią galite išmokti šveicarų-vokiečių kalbų žodyne). Be to, daugelis vokiečių sunkiai supranta šią kalbą!

Vokiškai kalbantys šveicarai rašo standartinę vokiečių kalbą, tai tiesa-nėra Šveicarijos vokiečių oficialios kalbos; tačiau jie naudoja tarmę rašydami elektroninius laiškus, dalį literatūros ir kt.

Kita vertus, šveicarai taip pat gali puikiai kalbėti standartine vokiečių kalba. Tačiau jie mano, kad tai yra užsienio kalba, ir jie turi išmokti ja naudotis mokykloje.

Greitas vadovas

Įgykite įgūdžių suprasti ir kalbėti viena iš labiausiai nesuprantamų Europos kalbų! Šiame šveicarų-vokiečių kalbų žodyne galite išmokti kai kurių dažniausiai pasitaikančių žodžių, specialių posakių ir netgi kaip padaryti įspūdį šveicarui! Tikimės, kad šis vadovas jums bus naudingas Šveicarijoje arba tiesiog smagiai mokykitės naujos kalbos! Jei norite sužinoti daugiau apie šveicarus, nei tik jų kalbą, būtinai apsilankykite mūsų tinklaraštyje Šveicarijos žmonės - ką turėtumėte žinoti apie mus?

Gaukite pasakų knygą internete

Šveicariška platforma su autentiškais šveicariškais produktais ir vienintelė, kurioje parodomas „Šveicarijos gamybos“ skirtumas. Oficialus tarptautinis „Swiss Label“ atstovas.

Esame pirmaujanti ir seniausia autentiška Šveicarijos internetinė parduotuvė, prekiaujanti tik originaliais Šveicarijos gaminiais. Užsisakykite geriausius produktus ir gaukite sekamą, apdraustą siuntinį:

• Tiesiai prie tavo durų,
• Kur bebūtumėte pasaulyje,
• Tiesiogiai iš Šveicarijos,
• Galima įsigyti už fiksuotą kainą iki 2 kg ir daugiau.