スイス、日本の “I love Switzerland “ブランドに消極的な姿勢を崩さず

赤地に白いハートの十字架に代表される「I loveSwitzerland」ブランドは、日本でもよく目にする。しかし、スイスは商標権を保護するための行動を起こしていない。

10月上旬、ある人気歌手のCD付きギフトが日本のソーシャルメディア上で話題を呼んだ。赤地に白い十字架とリンゴが描かれたカードケースは、東京都が発行する「ヘルプマーク」に似ている。

このシンボルマークは、”あなたのサポートが必要です “というメッセージを表している。目に見えないハンディキャップを持つ人や妊娠初期の人を助けるためのものです。このマークがある人を見かけたら、公共交通機関で席を譲ったり、事故や避難などの際に手助けをすることが求められている。ヘルプマークは2012年に東京都が導入し、2020年のオリンピックに向けて全国で公式ブランドとなった。

この歌手の景品について、新しいシンボルマークは紛らわしく、ヘルプマークを持つ人々が必要な支援を受けることを難しくしているとの批判があった。赤十字と東京都の提案により、CDの流通は10月18日に景品のデザインを変更することを決定した。

それは、ヘルプマークのデザインが赤十字のシンボルマークやスイス国旗に似ており、商標法違反にあたるのではないかという点である。ある人は、ヘルプマークをスイスのバッグの商標といつも混同していたことを認めた。

日本在住のスイス人であるロジャー・モッティーニ氏は、長い間この問題に取り組み、さまざまな当局に働きかけてきた。彼は東京大学で教鞭をとり、スイスと日本の関係史に関する著書もある。

日本人観光客がこのヘルプマークを持ってスイスに現れ、日本ではどのように理解され、使用されているかを説明すれば、気質にもよりますが、スイス人からは非常に “非友好的 “な反応が返ってくることは想像に難くありません」。

モッティーニは、ヘルプマークはスイス十字の濫用であると訴えている。彼は東京都知事と在日スイス大使館にこのことを説明した。しかし、当局や政治家たちは何もする必要はないと考えている。

スイス連邦知的所有権協会（IPI）は、商業利用ではないので介入しないと述べた。スイス議会の外交政策委員会は、モッティーニの問い合わせにまったく回答しなかった。

法的には “スイスを愛している “という理由で介入できない

スイス当局は、「I loveSwitzerland」ヘルプマークの使用を含む、日本におけるスイスのシンボルの商標権侵害の可能性に関する懸念に対して、介入を妨げる法的制限のため、依然として積極的でない。

スイスが東京のヘルプマークに苦情を申し立てることができるかという質問に対する答えは「ノー」である。スイスは、国旗の使用を非常に厳しく規制している。商標保護法と紋章保護法では、2017年以降、商品やサービスを販売する際にスイスの十字架を”スイス製.”製品は、スイスで製造され、原材料の80%がスイス産でなければならない（時計やチョコレートなど一部の例外を除く）。

サービスの場合、会社の拠点と本社はスイスになければなりません。スイスの親会社が運営するサービスであれば、子会社も紋章を使用できます。

ただし、スイスネス法はスイス企業にのみ適用されます。外国企業による不正行為は、原産国の商標法や不正競争防止法、または複数国間協定や二国間協定に基づいて争われます。

スイス連邦知的所有権研究所は、大使館や民間団体とともに、年間約200件の訴訟を世界中で起こしている。IPIのダヴィッド・シュテルクル氏によると、スイスの十字架を悪用することが目的とは限らない。スイス十字の悪用が目的とは限らない。

結論として、ヘルプマークのシンボルを含むスイスのシンボルの日本での使用は、商標権侵害の可能性を懸念させるものであった。スイス人のロジャー・モッティーニ氏がこの問題に注意を喚起しようと努力したにもかかわらず、スイス当局は、法的な制限や商業的な利用がないことを理由に、「I loveSwitzerland」ブランドの使用に介入してこなかった。スイス政府は、商業的な場での国旗や国章の使用について厳しい規制を設けているが、これらの規制が適用されるのは企業のみであり、日本におけるシンボルの悪用の可能性に対して何らかの措置が取られるかどうかは不明である。