ACCORD ET CONDITIONS DU PROGRAMME D’AFFILIATION

Le présent contrat de programme d’affiliation (le “contrat”) est conclu et entre en vigueur le 28 septembre 2016 (et ses mises à jour ultérieures). entre Swissmade Trading Ltd, Swissmade.direct, (SMT), une société organisée et existant selon les lois de la Suisse, dont le siège social est situé à : Littauerboden 1, CH-6014 Lucerne. et l’affilié (participant) enregistré et accepté, dont le domicile légal correspond à l’adresse enregistrée sur le site web de l’affilié. L’adhésion au programme d’affiliation s’accompagne de l’accord suivant : RECITALS

1. Le nom de ce programme d’affiliation est Swissmade.direct Affiliate Program (le “Programme d’affiliation”).
2. Le participant déclare et garantit au SMT qu’il a lu et compris les politiques de confidentialité et qu’il accepte les conditions qui y sont énoncées.
3. Aux fins du présent accord, le terme “le participant” désigne la personne physique ou morale qui demande et est acceptée dans le programme d’affiliation. Le terme “le SMT” désigne le sponsor du programme d’affiliation. Le terme “site web du SMT” désigne le site web que le SMT gère à l’adresse swissmade.direct. Le terme “site web du participant” désigne le site web sur lequel le participant accepte de placer un lien vers le site web de la SMT, mais comprend également l’URL généré par le programme d’affiliation de la SMT et le compte connexe du participant au programme d’affiliation où le participant est enregistré sur le site web de la SMT. On entend par “marchandise” tous les produits, la marchandise et le stock qui sont offerts par le SMT pour la vente sur son site web.

1. INSCRIPTION AU PROGRAMME D’AFFILIATION

Pour s’inscrire au programme d’affiliation, le participant doit remplir et soumettre au SMT le formulaire de demande d’inscription au programme d’affiliation. Le formulaire de demande d’adhésion au programme d’affiliation est disponible sur le site web du SMT et peut être complété et soumis par l’intermédiaire de son site web. Le participant s’engage à compléter toutes les informations de manière véridique.

2. APPROBATION OU REJET DE LA DEMANDE DE PROGRAMME D’AFFILIATION

Le SMT se réserve le droit d’approuver ou de rejeter TOUTE demande d’adhésion au programme d’affiliation, à sa seule et entière discrétion et à tout moment. Le participant n’aura aucun recours légal contre le SMT pour le rejet de sa demande de programme d’affiliation.

3. MOTIFS DE REJET

Sans limiter le droit de rejeter toute candidature pour quelque raison que ce soit à la discrétion absolue du SMT, la candidature du participant sera rejetée si elle n’est pas complète, si elle n’est pas remplie de manière véridique ou si le site web ou l’activité du participant contient des images ou un contenu qui n’est pas acceptable pour le SMT ou qui n’est pas conforme à l’image que le SMT souhaite créer en association avec son site web ; ou si le site web du participant contient, par exemple mais pas exclusivement, du matériel illégal, immoral, répugnant, diffamatoire, désobligeant, harcelant, nuisible, menaçant, obscène, vulgaire, pornographique, racial ou ethnique, décrivant des situations sexuelles, encourageant la discrimination sur la base de la race, du sexe, de la préférence sexuelle, de l’origine nationale, de l’origine ethnique, de l’origine ethnique, de l’origine ethnique ou de l’origine ethnique, sexe, préférence sexuelle, origine nationale, ethnie, nationalité, handicap, préférence religieuse, spam, ou si le site du participant contient du matériel qui semble à SMT violer un brevet, une marque, un droit d’auteur, un secret commercial, des informations confidentielles ou d’autres droits de propriété d’une autre partie.

4. RÉSILIATION APRÈS ACCEPTATION

Même après avoir accepté le participant en tant que membre du programme d’affiliation, le SMT se réserve le droit absolu d’annuler ou de résilier le statut d’affilié du participant pour quelque raison que ce soit, à sa seule et entière discrétion, y compris, mais sans s’y limiter, pour les raisons exposées ci-dessus. La résiliation de l’adhésion entraîne la résiliation simultanée de tous les avantages du présent programme d’affiliation. La résiliation, la désactivation et la suppression du compte peuvent être effectuées sans préavis.

5. RESPONSABILITÉS FINANCIÈRES

Le participant sera entièrement responsable de tous les coûts et dépenses liés au maintien et à la commercialisation du programme d’affiliation, y compris, mais sans s’y limiter, tous les coûts liés à la création, à l’hébergement, à la modification et à l’amélioration du site web du participant, les coûts de placement dans les moteurs de recherche et autres formes de marketing Internet, les coûts d’insertion des liens du SMT dans son site web, les coûts de marketing hors ligne, les coûts d’affranchissement et tous les autres coûts et dépenses, et le participant dégage par la présente le SMT de toute responsabilité à cet égard. SMT est uniquement responsable des coûts propres de son site web swissmade.direct et de la création des URL correspondants.

6. AUCUNE REPRÉSENTATION CONCERNANT LE POTENTIEL DE REVENU

SMT ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant aux revenus potentiels pouvant résulter de la participation à ce programme d’affiliation et décline spécifiquement toute garantie relative au potentiel de gain lié au statut d’affilié du participant.

7. RESPONSABILITÉ DE L’ÉTABLISSEMENT D’UN LIEN VERS LE SITE DE LA SMT

a.) En tant qu’affilié, le participant aura l’obligation de distribuer les URL créées (y compris les produits ou le site de la SMT) à partir de son compte dans le programme d’affiliation de la SMT ou de placer des liens sur son site dirigeant les utilisateurs vers le site de la SMT. Le SMT mettra à la disposition du participant des boutons, des liens de texte et des bannières publicitaires à placer sur le site web du participant, qui dirigeront les utilisateurs vers le site web du SMT par le biais d’un lien hypertexte. En tant qu’affilié au programme, le participant se voit accorder une licence à durée limitée, pendant la durée de sa participation active en tant qu’affilié au programme, pour utiliser les images du logo du SMT fournies au participant sur le site web que le participant désigne dans la demande d’adhésion au programme d’affiliation du participant.

b.) SMT met à la disposition de ses affiliés des URL, des liens, des bannières et d’autres informations faisant la publicité de son site ou de ses produits à utiliser sous réserve des conditions du présent accord. Ces éléments contiendront ses marques et autres éléments de propriété. Le participant peut afficher ce matériel sur son site web dans le but de promouvoir le site et les produits de SMT et de participer à ce programme d’affiliation. Si le participant interrompt le programme d’affiliation ou si sa participation est résiliée pour quelque raison que ce soit, le participant cessera immédiatement d’utiliser ce matériel et le supprimera de son site web et de son ordinateur. Le participant doit obtenir l’approbation du SMT pour tous les liens vers le site du SMT qu’il place sur son site web. Le participant coopérera avec le PETM pour l’établissement et la mise en place de liens sur son site web.

c.) Le participant ne sera autorisé à utiliser que les liens et URL que SMT lui a fournis ou qui ont été créés dans le compte du participant au programme d’affiliation de SMT sur le site web que le participant a désigné dans la demande d’adhésion au programme d’affiliation. Tout site web ou entité supplémentaire devra faire l’objet d’une nouvelle demande d’adhésion au programme d’affiliation et d’une approbation par le SMT.

d.) Le participant ne modifiera pas les liens ou autres documents que le GIS lui a fournis, ni l’emplacement des liens sur la page du participant. Le participant consent à ce que le SMT contrôle le site web du participant afin de déterminer s’il continue à respecter le présent accord.

e.) Le participant consent à ce que le SMT inclue dans les rapports du SMT des informations relatives au trafic en provenance du site du participant. Ces informations peuvent être communiquées à des tiers.

8. SERVICE À LA CLIENTÈLE

a.) Le FSM sera responsable du traitement de toutes les demandes de renseignements des clients, des commandes de produits, de la facturation et de l’encaissement des clients, ainsi que de l’expédition des produits pour les clients qui accèdent au site du FSM par l’intermédiaire des liens du site du participant. La tarification des produits et services du SMT est laissée à son entière discrétion et le SMT se réserve le droit de modifier la structure des prix, de mettre fin à toute offre spéciale, d’abandonner des produits ou services ou de modifier les conditions dans lesquelles les produits ou services sont offerts à tout moment, sans notification préalable au participant ou aux utilisateurs accédant au site du SMT. La seule responsabilité du SMT à l’égard du participant à cet égard est de suivre les commandes des clients qui passent par l’URL créée du compte du participant dans le programme d’affiliation du SMT et/ou par des liens à partir du site web du participant et de faire des rapports au participant sur les commissions qui lui sont dues à ce titre. Tous ces rapports ne seront pas vérifiés. Le SMT n’aura aucune obligation de fournir au participant des informations spécifiques relatives à un client, qu’il accède ou non au site du SMT par le lien du site du participant.

b.) Le SMT n’est pas responsable de la non-attribution d’une vente ou d’une commission au participant si celle-ci résulte d’un mauvais formatage du lien du site web du participant ou de l’URL généré dans le programme d’affiliation. Le participant doit s’assurer à tout moment que le lien ou l’URL est correctement formaté et signaler immédiatement au SMT tout problème qu’il pourrait rencontrer à cet égard.

9. REMUNERATION

a.) Les commissions seront payées au participant sur la base d’un pourcentage des ventes (nettes) réalisées par les utilisateurs qui accèdent au site de la SMT par l’intermédiaire de l’URL du programme d’affiliation du participant ou de son site web. Les commissions seront calculées sur la base du prix de vente net d’une commande, à l’exclusion des frais d’expédition et de manutention, de la taxe sur les ventes, des frais de services spéciaux tels que l’emballage cadeau, des frais de retard, des frais d’encaissement, des droits d’importation/d’exportation et de tout autre paiement effectué au SMT qui ne constitue pas le prix d’achat du produit acheté. Les commissions ne seront pas calculées sur la base des montants attribuables à la fraude à la carte de crédit, aux crédits ou aux remises accordés aux clients, aux créances irrécouvrables, aux rétrocessions et aux marchandises retournées. Le SMT se réserve le droit de déduire les mois suivants toute commission payée par le SMT pour un produit qui est ensuite retourné ou remboursé, ou pour toute autre raison si la commission mensuelle précédente a été payée en trop ou a fait l’objet d’une réduction ultérieure. Les taux changent en fonction du montant net total des ventes payées valides au cours de l’année civile qui sont indiquées dans le compte de l’affilié participant.

b.) Les pourcentages à payer à titre de commissions dans le cadre de la présente convention sont actuellement ceux indiqués à l’annexe A à la fin de la présente convention. Le SMT se réserve le droit de changer et de modifier la structure des taux de commission à tout moment, à la seule discrétion du SMT.

c.) Les commissions ne seront payées que sur les ventes qui sont suivies par le système de suivi en ligne du SMT et qui indiquent l’URL ou le lien du site web du participant comme source. Il n’y a aucun droit à des commissions si un utilisateur revient plus tard sur le site du SMT et effectue un achat par le biais d’un autre lien ou d’une autre source que l’URL ou le site web du participant. Le participant n’a aucun droit à des commissions basées sur des ventes ultérieures, même si le client est d’abord arrivé sur le site du SMT par le lien du site du participant. Les commissions ne seront suivies et payées que lorsque l’utilisateur effectue un achat lors de la même visite que celle qu’il effectue sur le site du SMT à partir du lien du site du Participant ou de son URL. Pour les ventes ultérieures, une commission réduite pourra être versée conformément à l’annexe A.

d.) Le SMT ne paiera la commission qu’après encaissement par le SMT. Le participant n’a aucun droit à des commissions tant que le client concerné n’a pas payé la SMT dans son intégralité et qu’il n’y a pas eu de demande de rétrofacturation ou d’autres pertes. Seuls les achats effectués par le biais du processus de commande en ligne du SMT seront pris en compte dans le calcul des commissions. Par exemple, si un client visite le site web du SMT par le biais du lien du site web du participant et qu’au lieu de passer une commande en ligne, il appelle et passe une commande par téléphone, le participant n’aura droit à aucune commission sur cette vente.

e.) Les commissions seront payées au participant sur une base mensuelle au plus tard 10 jours après la livraison de l’ordre au client. Le SMT ne garantit pas la date exacte du calcul des commissions ou des paiements. Tous les paiements seront effectués par virement bancaire sur le compte que le participant a indiqué dans la demande d’adhésion au programme d’affiliation. Le SMT n’envoie pas de paiement si la commission totale due au participant n’est pas d’au moins 10 CHF. Les montants inférieurs à 10 CHF s’accumuleront sur le compte du participant et le paiement sera effectué pour le mois au cours duquel les commissions totales du participant atteindront le minimum de 10 CHF. Le SMT se réserve le droit de modifier à tout moment le montant minimum de paiement des commissions. Les éventuels frais de transfert d’argent sont payés à parts égales par les parties.

10. PROVENANCE DES CLIENTS

Toutes les parties qui effectuent des achats par l’intermédiaire du site web du SMT, qu’elles aient ou non accédé à son site web par le lien du site web du participant ou par l’URL, sont considérées comme des clients du SMT et non du participant en ce qui concerne les produits et les services du SMT. Le SMT aura le droit de contacter ces clients et de leur envoyer des offres marketing futures. Le participant n’aura aucun droit à des commissions sur les achats ultérieurs qui pourraient être effectués par ces clients, à l’exception des achats ultérieurs qui peuvent être retracés au moment de l’achat grâce à un lien à partir du site web ou de l’URL du participant. En outre, tous ces clients et achats seront soumis aux politiques, procédures, règles et règlements du SMT et le participant n’a ni le droit ni l’autorité de modifier ou de proposer des offres différentes relatives à l’achat de produits sur le site web du SMT. Le SMT se réserve toutefois le droit de modifier ses termes, conditions, politiques, procédures, prix, politiques de paiement, politiques de recouvrement et tous les autres éléments relatifs aux activités du SMT et à la vente de produits à tout moment et à sa seule discrétion.

11. MARQUES ET DROITS D’AUTEUR

a.) Le participant dispose d’une licence non exclusive et limitée dans le temps pour utiliser les marques, les logos et le matériel protégé par le droit d’auteur que la SMT lui a fournis, et ce uniquement sur la page d’accueil qu’il a désignée dans sa demande d’adhésion au programme d’affiliation ou dans son URL créée dans le cadre du programme d’affiliation de la SMT. Le participant ne peut utiliser que les images que le SMT met spécifiquement à la disposition des membres affiliés du SMT dans la partie de son site web qui est spécifiquement désignée comme images approuvées pour les membres du programme d’affiliation ou qui leur est fournie directement. Le participant ne peut pas distribuer, reproduire, modifier ou amender ces images de quelque manière que ce soit. Le participant ne peut utiliser ces images qu’à des fins de promotion du site web et des produits de la SMT, conformément aux politiques et procédures du programme d’affiliation et aux conditions de la présente convention. La licence ainsi accordée est soumise au respect intégral de tous les termes et conditions du présent accord et de toutes les politiques que le SMT peut créer et modifier de temps à autre en ce qui concerne le programme d’affiliation.

b.) Le participant n’utilisera ces éléments que sous la forme, la taille, le contenu et l’apparence que le SMT lui a fournis. Le participant n’est pas autorisé à les modifier. Le participant accepte d’afficher ces éléments de manière visible sur son site web ou de les distribuer par l’intermédiaire de l’URL générée. Ces éléments ne peuvent être utilisés que s’ils contiennent un lien hypertexte vers le site web du SMT. Cette licence sera immédiatement résiliée à la fin du programme d’affiliation. Le SMT peut également mettre fin à cette licence sur notification au participant dans le cas où l’utilisation de ces éléments par le participant est contraire ou non conforme à ses normes, ces normes étant déterminées à sa seule et entière discrétion. Le participant convient que le SMT conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces éléments. Le SMT conservera tout le goodwill et toute autre valeur associés à ces documents. Le participant n’obtiendra aucune marque, aucun droit d’auteur ni aucun autre droit de propriété sur ce matériel. Le participant s’engage à ne pas prendre de mesures contraires ou incompatibles avec les droits du SMT sur ce matériel. Le participant n’utilisera pas ce matériel d’une manière préjudiciable, diffamatoire, dénigrante, dérogatoire ou négative à l’égard du SMT ou qui dépeint le SMT sous un jour faux ou négatif. Le SMT peut révoquer la licence limitée accordée en vertu des présentes à tout moment par écrit au participant. En cas de résiliation ou de révocation, le participant cessera immédiatement d’utiliser ce matériel.

c.) Le participant n’est pas autorisé à utiliser tout autre matériel propriétaire, y compris, mais sans s’y limiter, les marques, les droits d’auteur, les logos, les textes et tout autre matériel appartenant au SMT ou à toute autre partie et pouvant apparaître sur le site web du SMT.

d.) Le participant accorde à la FSM un droit et une licence non exclusifs d’utiliser les marques de commerce, les noms commerciaux, les marques de service, les noms d’entreprise, les titres de pages Web, les slogans, les logos et le matériel protégé par le droit d’auteur du participant à des fins de promotion, de publicité, d’annonce ou de commercialisation de la participation du participant au programme d’affiliation de la FSM. Le participant déclare et garantit à la SMT qu’aucune autre partie n’a de droits sur ce matériel et que ce matériel n’enfreint pas ou n’interfère pas avec les droits d’une autre partie. Le participant déclare et garantit qu’il est le SMT absolu, unique et exclusif de tous ces matériels et qu’il est le SMT de tous les droits de marque, droits d’auteur et autres droits de propriété relatifs à ces matériels. Le participant déclare avoir le droit, le pouvoir et l’autorité d’accorder une licence sur ces matériaux à la SMT comme indiqué ci-dessus et qu’il n’est soumis à aucune limitation légale ou contractuelle sur le droit d’accorder une licence sur ces matériaux. Le SMT n’a aucune obligation d’annoncer, de faire de la publicité, de commercialiser ou de promouvoir la participation du participant au programme d’affiliation du SMT, mais se réserve le droit de le faire à sa seule discrétion.

12. DISPONIBILITÉ DES PRODUITS Le SMT ne peut garantir la disponibilité des produits ni la durée d’un prix ou d’une promotion ou offre spéciale. 13. RESPONSABILITÉS

Le participant est responsable de toutes les questions relatives à sa propre distribution de l’URL et/ou du site web, y compris son développement, sa maintenance, son exploitation et le placement de liens sur son site conformément aux conditions du programme d’affiliation. Le participant est entièrement responsable de tous les éléments qui apparaissent sur son site ou son URL et de l’assurance que ces éléments n’enfreignent pas ou ne violent pas les droits d’une autre partie. Le participant s’engage à respecter toutes les règles et tous les règlements, en particulier en ce qui concerne les politiques en matière de spam et de liste noire. Le SMT n’est responsable d’aucune question relative au site du participant, à la distribution d’URL ou à leur contenu, et le participant dégage le SMT de toute responsabilité et l’indemnise de toute réclamation, poursuite, menace, demande, responsabilité, action ou cause d’action liée de quelque manière que ce soit au site web et à l’activité du participant. Cette indemnisation comprend les coûts et les frais d’avocat du SMT pour la défense de toute affaire de ce type. Le participant déclare et garantit au SMT que son site ne contient pas et ne contiendra pas de matériel illégal et que le site du participant n’est pas exploité à des fins illégales ou d’une manière illégale.

14. DÉCLARATIONS ET GARANTIES

Le participant déclare et garantit par la présente à l’EMS qu’il dispose de tous les pouvoirs et de l’autorité nécessaires pour conclure le présent accord et que celui-ci constitue un accord valide et juridiquement exécutoire. La conclusion du présent accord a été dûment et valablement autorisée par toutes les actions et approbations nécessaires de la société ou d’autres organisations. La conclusion du présent accord par le participant n’est pas interdite par les termes d’un quelconque document, n’est pas contraire à une loi, à une règle ou à un règlement, et n’est pas en violation d’une décision judiciaire ou administrative.

15. TERME

Le présent accord ne prend effet qu’à partir du moment où la demande d’adhésion au programme d’affiliation des participants est acceptée par le SMT. L’entrée en vigueur et l’effet contraignant du présent accord interviendront dès l’acceptation par le GTS de la demande d’adhésion au programme d’affiliation du participant. Le présent accord restera pleinement en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié par le participant ou par le GTS. Le SMT ou le participant peut résilier le présent accord à tout moment, avec ou sans motif, en adressant à l’autre partie une notification écrite de résiliation conformément au présent accord. Les notifications envoyées en vertu des présentes le seront par courrier électronique au participant à l’adresse électronique indiquée dans la demande d’adhésion au programme d’affiliation du participant. Toute notification adressée au participant par courrier électronique à cette adresse sera considérée comme une notification effective au participant à toutes fins utiles.

16. RÉSILIATION

Le participant perdra tout droit à recevoir les commissions antérieures qu’il a pu accumuler si le présent accord est résilié en raison du non-respect par le participant des conditions du présent accord ou des politiques et procédures du programme d’affiliation qui peuvent être établies et modifiées par le SMT, à sa discrétion, de temps à autre. Si le présent accord est résilié pour toute autre raison, le participant aura le droit de recevoir ses commissions accumulées jusqu’à la date effective de résiliation ; toutefois, si les commissions totales dues au participant en vertu du présent accord ne dépassent pas CHF 10,00, ces commissions accumulées seront perdues. Le SMT a le droit de retenir le paiement final des commissions pendant une période suffisante afin de s’assurer que le montant payé au participant est exact et ne fait pas l’objet d’un ajustement ultérieur pour cause de retours, de rétrocessions ou pour toute autre raison. Si, après le paiement final, le SMT détermine que le montant des commissions versées au participant était trop élevé, en raison de retours ultérieurs ou de tout autre ajustement ou motif, le différentiel constituera une dette du participant à l’égard du SMT et le SMT disposera de tous les droits légaux pour recevoir du participant le remboursement de ces commissions payées en trop.

17. MODIFICATIONS

Le SMT se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier les conditions du programme d’affiliation et les conditions du présent accord sur notification au participant. L’avis de tout changement peut être donné par courriel au participant ou par l’affichage de ces changements dans les sections du programme d’affiliation du site Web du SMT. Ces changements et modifications prendront effet dès la transmission du courrier électronique ou la publication sur le site web du SMT. Le participant peut mettre fin à sa participation au programme d’affiliation si l’une de ces modifications est inacceptable pour lui et cette résiliation constitue son seul et unique recours. Si le participant continue à participer au programme d’affiliation à la suite de ces modifications, il sera considéré comme acceptant toutes ces modifications.

18. PASSIF

a.) LA SMT DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE ET RESPONSABILITÉ EN CAS DE TEMPS D’ARRÊT OU D’INCAPACITÉ POUR LES UTILISATEURS D’ACCÉDER À SON SITE WEB OU D’ACCÉDER À SON SITE WEB EN UTILISANT LE LIEN OU L’URL DU SITE WEB DU PARTICIPANT OU L’URL DISTRIBUÉE. EN OUTRE, LA SMT N’EST PAS RESPONSABLE ET REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE LIÉE À SON SITE WEB, AU PROGRAMME D’AFFILIATION, À LA PARTICIPATION DU PARTICIPANT AU PROGRAMME D’AFFILIATION, À LA CAPACITÉ DU PARTICIPANT À PERCEVOIR DES COMMISSIONS OU À TIRER PROFIT DE SA PARTICIPATION AU PROGRAMME D’AFFILIATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON OU TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES PRATIQUES COMMERCIALES DE LA SMT OU SUR L’USAGE DU COMMERCE. LA SMT NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE SON SITE WEB OU TOUTE APPLICATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, SES LIENS ET/OU SES FONCTIONS DE SUIVI D’URL, SERONT EXEMPTS D’ERREURS OU QU’ILS FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION.

b.) LA SMT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DES RESPONSABILITÉS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX, LES PERTES DE BÉNÉFICES, LES PERTES D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU TOUT AUTRE DOMMAGE, QUE LA SMT AIT ÉTÉ OU AIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES ET QU’ELLE N’AIT PAS PRIS DE MESURES POUR LES ÉVITER.

c.) Sans limiter la portée de ce qui précède, la responsabilité totale du SMT pour tout dommage découlant des présentes ne dépassera jamais le total des commissions payées et payables par le SMT en vertu des présentes.

19. CONFIDENTIALITÉ

Dans le cas où des informations sont divulguées au participant dans le cadre de sa participation au programme d’affiliation et qu’elles sont liées d’une manière ou d’une autre à la société SMT et à ses activités, que le SMT considère comme confidentielles et exclusives, le participant accepte de conserver ces informations dans la plus stricte confidentialité et de ne pas les divulguer à d’autres parties ni de les utiliser à ses propres fins. Les informations confidentielles comprennent toute information concernant les changements ou les modifications apportés par le SMT au présent accord ou au présent programme d’affiliation (que le SMT n’a pas l’obligation d’apporter) ou tout traitement spécial que le participant peut recevoir (que le SMT se réserve le droit d’accorder, à sa seule discrétion, à tout affilié). Les informations confidentielles comprennent également toutes les informations relatives aux activités du GDM, aux plans d’affaires, aux plans de marketing, aux statistiques d’utilisation, aux informations financières, aux prix, aux bénéfices, aux informations sur les membres, aux affiliations, aux informations sur les ventes et à toutes les autres informations que le GDM considère comme étant confidentielles et exclusives.

20. INDEMNISATION

Par la présente, le participant indemnise et dégage le SMT, ainsi que tous les actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, contractants, affiliés, agents, successeurs et ayants droit du SMT de toute responsabilité à l’égard des réclamations, responsabilités, dommages, actions, causes d’action, poursuites, menaces, demandes, règlements, y compris tous les coûts et frais d’avocat y afférents, que le SMT peut encourir et qui sont fondés en tout ou en partie sur la participation du participant au programme d’affiliation, toute réclamation selon laquelle l’une des marques commerciales du participant ou tout autre matériel propriétaire porte atteinte aux droits d’une autre partie, la violation par le participant d’un terme, d’un engagement, d’une condition, d’une déclaration ou d’une garantie contenus dans le présent accord ou dans toute politique de participation au programme d’affiliation, ou toute réclamation liée directement ou indirectement à l’utilisation, à l’exploitation ou au contenu du site web du participant.

21. DROIT APPLICABLE

Le présent accord est interprété selon les lois suisses. Toute action en justice relative au présent accord sera portée devant les tribunaux de Lucerne, en Suisse. 22. RELATIONS ENTRE LES PARTIES

Les parties aux présentes sont des contractants indépendants et rien de ce qui est contenu dans les présentes ne doit être interprété comme créant une relation autre que celle de contractants indépendants. Les parties ne doivent pas être interprétées comme des partenaires, des coentrepreneurs, des actionnaires, des employeurs/employés, des agents/serviteurs. Le participant n’a ni le pouvoir ni l’autorité de lier le SMT à une obligation, un accord, une dette ou une responsabilité. Le participant ne doit pas se présenter comme un agent ou un représentant du SMT. Toute modification de cette disposition doit être faite par écrit et signée de manière juridiquement valable.

23. AVIS

Les notifications à la SMT seront envoyées par courrier certifié, avec accusé de réception, à l’adresse figurant dans le présent accord, ou à toute autre adresse que la SMT communiquera au participant par courrier électronique ou en affichant cette dernière dans la section “Affiliés” du site web de la SMT. Les notifications au participant seront envoyées par courrier électronique à l’adresse électronique que le participant a fournie à la FSM dans la demande d’adhésion au programme d’affiliation du participant ou en affichant ces notifications dans la section “Affiliés” du site web de la FSM. Il incombe au participant de vérifier périodiquement la section “Affiliés” du site web du SMT afin de contrôler tous les avis qui y sont affichés.

24. AFFECTATION

Le présent accord ne s’applique qu’au bénéfice de la partie que le participant a mentionnée dans la demande d’adhésion au programme d’affiliation. Le participant n’a pas le droit de céder le présent accord ou tout avantage ou obligation qui en découle à une autre partie ou entité juridique. Toute tentative de cession est nulle et non avenue.

25. INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD

Le présent accord énonce l’intégralité de l’accord et de la compréhension entre les parties en ce qui concerne l’objet du présent accord et remplace toutes les discussions, compréhensions, accords, déclarations, garanties ou engagements antérieurs entre les parties en ce qui concerne l’objet du présent accord. Le présent accord ne peut être modifié que par un écrit signé par le représentant autorisé de chacune des parties, sauf disposition contraire du présent accord. Toute renonciation à une violation ou à un manquement aux termes du présent accord ne constitue pas une renonciation à une violation ou à un manquement ultérieur ou autre et ne sert pas à modifier les accords énoncés dans le présent accord.

Si une disposition ou une condition du présent accord est jugée invalide pour quelque raison que ce soit, cela n’affectera pas le caractère exécutoire du reste de l’accord ou de toute autre condition du présent accord. 26. DÉBUT DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES Le participant accepte de créer le compte du programme d’affiliation sur la page du programme d’affiliation de SMT et de se conformer au présent accord et aux conditions générales. SMT accepte que le participant accepte la soumission et la confirmation correspondante. ANNEXE A Taux de commission en CHF

Montant total des ventes CHF	Taux première vente en %	Taux des ventes suivantes en %
Jusqu’à 5’000.00	8	4
5’001.00 – 10’000.00	10	5
10’001.00 – 15’000.00	10	6
15’001.00 – 20’000.00	10	6.5
20’001.00 – 25’000.00	10	7
25’001.00 – 30’000.00	10	7.5

30’001.00 – illimité

accord spécial

accord spécial