SwissMade.Direct – الشروط والأحكام العامة (GTC)

آخر تحديث نوفمبر 2025
المشغل: SwissMade Marketing Export Ltd.
المكتب المسجل: Rheinstrasse 14b, CH-9470 Buchs (SG), Switzerland
Scope: عالمي (B2C & B2B)

تحكم هذه الشروط والأحكام العامة (”الشروط” أو ”GTC”) استخدام الموقع الإلكتروني swissmade.direct وجميع الطلبات المقدمة من خلاله. يتم تشغيل الموقع الإلكتروني من قبل سويس ميد للتصدير التسويقي المحدودة. (”SwissMade.Direct”، ”نحن”، ”لنا”، ”لنا”). باستخدام موقعنا الإلكتروني، أو إنشاء حساب، أو تقديم طلب، فإنك (”العميل”، ”أنت”، ”أنت”، ”الخاص بك”) توافق على الالتزام بهذه الشروط.

بالإضافة إلى هذه الشروط، تشكل المستندات التالية جزءاً لا يتجزأ من علاقتنا التعاقدية. في حالة وجود تعارض فيما يتعلق بالخدمات اللوجستية أو الشحن أو الجمارك، تسود القواعد الواردة في القسم 6:

  • سياسة التغليف والشحن (مدمجة في القسم 6)

  • خيارات الدفع

  • سياسة الخصوصية

  • بيان الأمان


1. الأهلية والنطاق والقبول

1.1 الأطراف. تحكم هذه الشروط العلاقة التعاقدية بين سويس ميد للتصدير التسويقي المحدودة وأي عميل (B2C أو B2B) في جميع أنحاء العالم.
1.2 الأهلية. من خلال تقديم طلب، فإنك تؤكد أن عمرك لا يقل عن 18 عامًا ولديك الأهلية القانونية لإبرام عقد ملزم.
1.3 القبول الصريح. بالنقر على ”تقديم الطلب” (أو ما شابه ذلك) عند الدفع، فإنك توافق صراحةً على هذه الشروط. بالنسبة للعملاء التجاريين، تنطبق هذه الشروط حصريًا ولها الأسبقية على أي شروط تجارية متعارضة.


2. المنتجات والمعلومات والتوافر

2.1 الكتالوج الإلكتروني. قوائم المنتجات وأسعارها على الموقع الإلكتروني عبارة عن كتالوج غير ملزم على الإنترنت (دعوة للعلاج). الأوصاف والصور والمعلومات الغذائية هي للرجوع إليها؛ قد تحدث اختلافات طفيفة من الشركة المصنعة (على سبيل المثال، التغليف).
2.2 تكوين العقد. لا يوجد عقد ملزم إلا عندما نقوم إما بـ

  • إرسال ”قبول الطلب” أو ”تأكيد الإرسال” عبر البريد الإلكتروني؛ أو

  • إرسال البضاعة فعلياً؛ أو

  • إرسال إشعار التأخير الموضح في القسم 6.3 (والذي قد يفي بالتزامنا بالإرسال).
    إن الإقرار الآلي بالطلب يؤكد الاستلام فقط وليس القبول القانوني.

2.3 الإلغاء من جانبنا. يجوز لنا إلغاء الطلبات بسبب نقص في الإنتاج أو أخطاء في التسعير أو الاشتباه في الاحتيال. سيتم رد أي مدفوعات تم سدادها على الفور.


3. الأسعار والدفع

3.1 العملة. يتم عرض الأسعار بالعملة المحددة (على سبيل المثال، الفرنك السويسري والدولار الأمريكي واليورو).
3.2 الضرائب الدولية (التسعير الصافي). بالنسبة للعملاء الدوليين يتم عرض الأسعار صافية (بدون ضريبة القيمة المضافة). أنت تشتري معفاة من الضرائب من سويسرا ولكنك تظل مسؤولاً عن رسوم الاستيراد والضرائب في بلد المقصد (انظر القسم 6).
3.3 تكاليف الشحن. يتم احتساب رسوم الشحن عند الدفع بناءً على الوزن والوجهة واختيار الناقل.


4. حق السحب (سياسة الإرجاع)

4.1 الحق القانوني (الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية). يتمتع المستهلكون المقيمون في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية عمومًا بحق السحب لمدة 14 يومًا بالنسبة للعقود عن بُعد.
4.2 الاستثناءات (المواد القابلة للتلف والنظافة الصحية). عملاً بالمادة. 16 من التوجيه 2011/83/EU والعرف التجاري السويسري، لا ينطبق حق السحب على:

  • السلع القابلة للتلف أو القابلة للتلف أو التي تنتهي صلاحيتها بسرعة (تشمل صراحةً الشوكولاتة والجبن والنقانق والأطعمة المماثلة);

  • مواد النظافة مختومة وغير مختومة بعد التسليم (مثل مستحضرات التجميل وفرش الأسنان);

  • سلع مخصصة حسب الطلب مصنوعة حسب مواصفاتك.

4.3 سياسة الاسترداد. خارج نطاق الحقوق القانونية الإلزامية لا نقبل إرجاع أو استرداد قيمة المواد الغذائية بناءً على ”تغيير الرأي” أو تفضيل الذوق أو الذوبان بسبب التأخير المتعلق بالعميل أو الجمارك.


5. المسؤولية والضمان

5.1 المسؤولية الإلزامية. لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني مسؤوليتنا عن القصد غير المشروع أو الإهمال الجسيم أو الإصابة الشخصية كما يقتضي القانون السويسري (بما في ذلك المسؤولية عن المنتجات).
5.2 استبعاد الإهمال الطفيف. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون السويسري (المادة 100 CO)، نستبعد المسؤولية عن الإهمال العادي (الطفيف)، بما في ذلك المسؤولية عن أفعال مساعِدينا (مثل شركات النقل).
5.3 سقف المسؤولية. عندما لا يمكن استبعاد المسؤولية، فإن إجمالي مسؤوليتنا الإجمالية تقتصر على المبلغ الذي دفعته بالفعل مقابل الطلب.
5.4 الأضرار المستثناة. نحن غير مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو الأرباح المفقودة أو فقدان البيانات. نحن لسنا مسؤولين عن الأضرار الناجمة عن التأخير الجمركي، أو اختيار الشحن غير المناسب (انظر القسم 6.5) أو عدم قبولك للتسليم.


6. الشحن الدولي والجمارك والخدمات اللوجستية (التعبئة والتغليف والشحن المتكامل)

يحتوي هذا القسم على القواعد التشغيلية التي تحكم الإرسال والناقلين والجمارك.

6.1 إنكوترمز® 2020 والمستورد المسجل

6.1.1.1 ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك كتابيًا، يتم تنفيذ الشحنات الدولية بموجب شروط إنكوترمز 2020 DAP (التسليم في المكان).
6.1.2 بموجب شروط إنكوترمز 2020 DAP: تتولى SwissMade.Direct عمليات التعبئة والتغليف ووثائق التصدير وتسليم الطرد إلى شركة النقل. أنت المستورد القانوني المسجل في بلد المقصد.
6.1.3 نقل المخاطر. تنتقل مخاطر الفقد أو التلف العرضي إليك عندما نقوم بتسليم الشحنة إلى شركة النقل.
6.1.4 استثناء DDP. إذا اخترت ”الرسوم والضرائب مشمولة (DDP)” عند الدفع، فإننا نسهل دفع الرسوم، ولكنك تظل المستورد القانوني المسجل.

6.2 التخليص الجمركي والقوة القاهرة

6.2.1 مسؤوليتك. بصفتك المستورد المسجل أنت مسؤول عن دفع رسوم الاستيراد، وضريبة القيمة المضافة، و”ضرائب السكر”، ورسوم سمسرة الناقل، وتقديم أي تعريف مطلوب (مثل الهوية الضريبية).
6.2.2.2 القوة القاهرة. تعتبر عمليات التفتيش الجمركي، أو عمليات التفتيش الحكومية (مثل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية/وكالة الغذاء والدواء الأمريكية)، أو تراكم أعمال الوساطة في شركات النقل، أو غيرها من الأحداث الخارجة عن سيطرتنا قوة قاهرة. لا تخولك مثل هذه التأخيرات استرداد الأموال أو الإلغاء أثناء نقل البضائع.

6.3 الالتزام بالإرسال وتوافر المنتج

نحن نعرّف الوفاء بأنه التسليم الناجح للطلب الموثق بشكل صحيح إلى الناقل. نحن نحصل على المنتجات الطازجة من المنتجين للحفاظ على مدة الصلاحية.

(أ) هدف الإرسال خلال 10 أيام عمل. نحن نهدف إلى الإرسال في غضون 10 أيام عمل من تأكيد الدفع للسماح بالتحقق من المصادر والجودة.
(ب) بروتوكول الإخطار. إذا لم نتمكن من الإرسال في غضون 10 أيام عمل بسبب مشاكل في التوفر، فسنرسل لك بريدًا إلكترونيًا مع شرح وخيارات. يتم الوفاء بالتزامنا بالإرسال من خلال إرسال هذا الإخطار – يُرجى إدراج رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا في القائمة البيضاء.
(ج) عدم الإرسال أو الإخطار. إذا فشلنا في الإرسال ولم نقم بإخطارك في غضون 10 أيام عمل، يحق لك استرداد المبلغ بالكامل عند الطلب.

6.4 الأوامر العاجلة والمحددة التاريخ

مذكرات الطلب هي طلبات غير ملزمة. لا يصبح الموعد النهائي للتسليم ملزمًا إلا إذا اتصلت بنا في غضون 24 ساعة من الطلب وقدمنا تأكيدًا كتابيًا بإمكانية الوفاء بالموعد. في حالة عدم وجود تأكيد كتابي، تطبق المواعيد القياسية.

6.5 خيارات الشحن وشركات النقل

نوفر طرق شحن متعددة:

  • الاقتصاد القياسي (مثل البريد الوطني). الأفضل للمواد غير القابلة للتلف. عبور أبطأ (عادةً ما يكون أطول من البريميوم بـ 3-5 أيام). التتبع الأساسي. لا يوصى به للشوكولاتة أو السلع الحساسة للحرارة. إذا اخترت الاقتصاد للمواد القابلة للتلف، فإننا لا نتحمل أي مسؤولية عن الذوبان أو التلف الناتج عن الحرارة.

  • الأولوية الممتازة (مثل FedEx وDHHL وUPS). يوصى به للشوكولاتة والجبن والبضائع الحساسة للوقت – عبور أسرع، ومعالجة جمركية ذات أولوية وتتبع مفصل. يوصى به بشدة لجميع الطلبات الغذائية.

6.6 التنازل عن السلع القابلة للتلف

قد لا تكون المستودعات الجمركية ومراكز الناقلين مضبوطة المناخ. عند طلب المواد سريعة التلف دوليًا فإنك تقبل مخاطر تقلب درجات الحرارة. نحن لسنا مسؤولين عن الذوبان أو التلف الناجم عن التأخير الجمركي (القوة القاهرة)، أو عن التلف إذا لم تتمكن من استلام الطرد في أول محاولة تسليم، أو عن تدهور الجودة إذا اخترت الدرجة الاقتصادية القياسية للمنتجات الحساسة للحرارة.

6.7 رفض دفع الرسوم والتخلي عن العمل

إذا تم إرجاع/هجر/إتلاف الشحنة بسبب رفضك دفع الرسوم أو رفض التسليم أو عدم تقديم معلومات جمركية، فلن يتم استرداد أي مبلغ مقابل البضائع أو الشحن. يجوز لنا أن نخصم تكاليف الإرجاع أو التخزين أو التدمير من أي رصيد محتمل لحسن النية.

6.8 الشحنات المفقودة أو التالفة

  • الشحنات المفقودة إذا أعلن الناقل عن فقدان الشحنة (ولم يكن ذلك بسبب رسوم غير مدفوعة)، فسنتواصل مع الناقل وإما أن نستبدل الشحنة أو نعيد لك المبلغ المدفوع.

  • الشحنات التالفة. يجب عليك إرسال صور للبضائع التالفة والتغليف التالف عبر البريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة من التسليم.


7. المحتوى الخاص بك: الترخيص

بإرسال التعليقات أو المراجعات أو الوسائط، فإنك تمنحنا ترخيصاً غير حصري وعالمي وخالٍ من حقوق الملكية لاستخدام هذا المحتوى وإعادة إنتاجه وعرضه فيما يتعلق بأعمالنا. أنت تتنازل عن الحقوق المعنوية في المحتوى الخاص بك إلى أقصى حد يسمح به القانون.


8. المحتوى الخاص بك: القواعد

أنت تضمن أن المحتوى الخاص بك ليس غير قانوني أو تشهيري أو فاحش أو ينتهك حقوق الغير. يجوز لنا حذف المحتوى الذي ينتهك هذه الشروط دون إشعار.


9. الضمانات المحدودة

نحن نختار المنتجات من منتجين سويسريين ذوي سمعة طيبة، ولكن ما لم يُذكر ذلك صراحةً:

  • نحن لا نضمن توفر الموقع الإلكتروني بشكل مستمر أو تشغيله بدون أخطاء.

  • نحن لا نضمن استمرار المخزون من أي منتج (انظر القسم 6.3).

  • يتم تقديم ضمانات الشركة المصنعة من قبل الشركة المصنعة؛ ونحن لا نقدم ضمانات إضافية خارج نطاق القانون الإلزامي.


10. انتهاكات هذه الشروط

إذا اشتبهنا بشكل معقول في أنك انتهكت هذه الشروط، فيجوز لنا إرسال تحذيرات أو تعليق حسابك أو حذفه أو إلغاء الطلبات أو حظر الوصول أو اتخاذ إجراء قانوني. يجب ألا تحاول التحايل على الإيقاف (على سبيل المثال، عن طريق إنشاء حساب آخر).


11. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا مراجعة هذه الشروط من وقت لآخر. تسري الشروط السارية في وقت طلبك.


12. التعيين

يجوز لنا التنازل عن حقوقنا والتزاماتنا أو نقلها أو التعاقد عليها من الباطن (على سبيل المثال، في حالة الاندماج) دون إشعار مسبق، شريطة عدم تقليص الحقوق القانونية. لا يجوز لك التنازل عن حقوقك دون موافقتنا الخطية.


13. قابلية الفصل

إذا تبين أن أحد البنود غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول. وإذا أدى حذف جزء منها إلى جعل أحد البنود غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، يحذف ذلك الجزء ويبقى الباقي نافذاً.


14. حقوق الأطراف الثالثة

العقود بموجب هذه الشروط هي لمصلحتك ومصلحتنا فقط؛ ولا تتمتع الأطراف الثالثة بأي حقوق تنفيذية ما لم ينص القانون الإلزامي على خلاف ذلك.


15. اتفاقية كاملة

تشكل هذه الشروط والوثائق المدرجة في القسم 1 الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا، وتحل محل الاتفاقيات السابقة.


16. إصدارات اللغة

يجوز إتاحة الشروط بلغات متعددة. في حالة ظهور تناقضات، تسود النسخة الإنجليزية وتكون ملزمة قانوناً.


17. القانون الحاكم والولاية القضائية

17.1 تخضع هذه الشروط والعقود المبرمة بموجبها للقانون السويسري، باستثناء اتفاقية البيع.
17.2 الاختصاص القضائي الحصري للنزاعات هو محاكم سانت غالن، سويسرا. بالنسبة للمستهلكين، تظل أماكن المستهلكين القانونية محفوظة.


18. الإفصاحات القانونية والتنظيمية

الشركة: SwissMade Marketing Export Ltd.
التسجيل: كانتون سانت غالين، سويسرا (CHE-411.252.312.312)
ضريبة القيمة المضافة: CHE-411.252.312 MWST


19. التفاصيل والاتصال بنا

العنوان:
SwissMade Marketing Export Ltd.
Rheinstrasse 14b, CH-9470 Buchs (SG), Switzerland

جهة الاتصال:
البريد الإلكتروني: info@swissmade.direct
الهاتف +41 81 740 46 94

Stay in Touch With Us Signup to get an exclusive instant 10% discount on your first order!

انتقل إلى الأعلى